Many software packages deigned for encoding and decoding RF protocols have the capability of keying a transceiver via serial RTS or DTR lines. Here is a simple design to achieve this with a common USB to Serial TTL adapter.